This pictures were taken last weekend when I got the opportunity to book a flight with my step dad - he just passed his exam a few months ago. And I must admit it was the greatest and scariest experience of my life! The weather conditions weren't optimal so the flight was very turbulent during the take-off (it is the scariest part), and you really feel the air pockets during the take-off as the plane was made for only 4 people -therefore it's lightweight. But then you get to see the landscape totally differently, with sun rays breaking through the grey clouds, and realize the blessing it is to see this. The see part was the softest, obviously the wind is nicer above the waves. And the landing I dreaded so much was so comfortable I didn't even notice we were already back on earth! For the thrills seekers I totally recommend booking a 1 hour flight in a little plane, it'll allow you to feel everything in your tummy ! My best birthday ever ♥

// Ces photos ont été prises le weekend dernier quand j'ai eu la chance de faire un tour en l'air avec mon beau-père, qui vient d'avoir sa licence il y a maintenant quelques mois. Et je dois admettre que ça a été l'experience la plus magique et effrayante de ma vie! Les conditions météo n'étaient pas optimales, donc le vol était très agité au décollage (c'est la partie effrayante) et on sentais vraiment les trou d'air du décollage puisque l'avion est conçu pour 4 personnes (donc très léger). Mais quand finalement on voit ce paysage totalement différement, on se rend compte de la chance que l'on a. La partie au-dessus de l'eau était la plus calme, le vent se calme au-dessus des vagues. Et l'atterrissage que je redoutais tant a été si doux que je n'avais même pas réalisé que l'on touchait à nouveau le sol. Pour les chercheurs de sensation fortes je recommande totalement 1 heure dans un biplace, c'est magique les senstions dans le bidon! ♥ Pour vous renseigner sur les disponibilités et faire un tour au dessus des nuages c'est par ici: http://www.acpvannes.fr/

Je ne vous ai pas tout montré de mon anniversaire le week end dernier. Non, pas de fiesta endiablée au rendez-vous (bien que j'ai mangé assez pour 3 semaines....) mais juste des amis et la famille, intimement. C'est comme ça que je préfère mes anniversaires! Et pour celui-ci je n'ai pas été déçue puisque j'ai eu l'agréable surprise d'avoir ce joli gâteau! A noter que les fruits sont présent uniquement pour la bonne conscience, ça reste calorique, mais on ne peux pas passer son temps a surveiller ce que l'on mange, il faut parfois savoir lâcher prise et PROFITER. C'est ce que j'ai fait !

En tout cas je voulais faire honneur à cette merveille qui méritais bien un post à lui tout seul ♥ Pour les français, c'est une Dacquoise ! Restez connecté, j'ai encore de super jolies choses à vous montrer ;) ♥

// I haven't shown you all of my birthday last weekend. No crazy party for me, (even if I ate 3 weeks Worth of food...) I like it much better when there's just family and friends, intimately! And this one was just perfect with this lovely birthday cake! Ok, fruits are only present for my good conscience, it still is calorie dense, but one can't spend is time checking food! Sometimes you need to let go and ENJOY. So did I! Anyway this is a tribute post for this marvelous cake which deserved its own post ♥ We call those cakes Dacquoise ! Stay tuned, I have still crazy things to show you ;) ♥

Love xx