Here are the pictures from our day in Prague on Sunday, the weather was not so kind as you can see ! Prague is really big so of course it wasn't possible to visit everything in one day - but we went straight to interesting spots thanks to our Czech guide :) My favorite spots are the one we visited first which are the Basilica of Sts Peter & Paul on the firts picture, it's just an architectural treasure and there's almost no christian symbols there, only masonic ones which is quite interesting because we never see these symbols in France usually. But there, there's just those symbols! Proof of a very particular history which I love ♥ Just near to this Basilica is the Vyšehradské sady park where you can find a beautiful vieuw of Prague and it was just magical! Then we of course went walking a bit on Charle's bridge and went to the Prague Castle, these places are so touristic it's hard to really enjoy and contemplate the site, there's so many people from all over the world! We also visited the Tower Park which is the 2nd ugliest tower in the world -with fake babies climbing it (???) - and there you can spend the night in a one-room hotel with a top view of all Prague. If you don't know what to do for your next vacations, Prague is certainly the most interesting central Europe city to visit !!

// Voici les photos de notre journée à Prague ce dimanche, comme vous pouvez le voir le temps n'a pas été très clément! Prague est vraiment très grand et donc impossible de la visiter en une journée - mais nous sommes allés à l'essentiel grâce à notre guide Tchèque :) Mes endroits préférés sont ceux que nous avons visité en premier c'est-à-dire la Basilique Sts Pierre et Paul sur la première image, un trésor architectural qui ne comporte presque aucun symbole chrétien, mais énormément de symboles de la Franc-Maçonnerie ce qui est interessant puisque ce sont des symboles que l'on ne voit jamais en France. Mais ici, il n'y a que ce genre de symboles! La preuve d'une histoire très riche, ce que j'adore ♥ Juste à côté de la basilique se trouve le parc Vyšehradské sady  qui donne vue sur Prague, c'est juste magique! Puis nous avons évidemment marché sur le pont de Charles,, puis au château de Prague, ces endroits sont si touristiques qu'il est difficile d'apprécier la beauté du lieu, il y a tellement de visiteurs venus des quatres coins du monde ! Nous sommes aussi allés dans la Tower Park qui est la deuxième tour la plus laide au monde -avec de faux bébés qui l'escaladent (???)- et vous pouvez y passer la nuit dans un hôtel d'une seule chambre avec vue sur tout Prague. Si vous ne savez pas quoi faire de vos prochaines vacances, Prague est très certainement l'endroit où il faut vous rendre en Europe Centrale!!

If you asked me what I thought about Czech Republic a few days ago, I'd answered that this country wasn't even on my top 10 countries to visit. I was imagining it very aging and unequiped. But how wrong I was!! First, there's gyms and powerlifting equipments everywhere which makes it a go-to country if you're into fitness. Then, it's so beautiful as you can see on the pictures!! Our Czech colleague Anna told us about Mikulov, where she lives, and described it as a city where history and nature meets, with a hill you can climb and find a minaret on top. So this morning we of course decided to visit this tiny town and were so surprised! In the city center lies a gigantic castle my French compatriots would be jealous of, and it's really calm and peaceful. Then we of course climbed the hill to the minaret, which allowed me to have a good cardio spike :) Which never hurts!

Tonight we're off to Brno for a celebration whith fireworks, that will be fun !

// Si vous m'aviez demandé il ya quelques jours je que je pensais de la République Tchèque, je vous aurai répondu que ce n'était sûrement pas dans mon top 10 des pays à visiter. J'imaginais un pays vieillissant et mal structuré. Mais qu'est-ce que j'avais tort! Il ya des salles de gym et de powerlifting partout, ce qui est vraiment super pour ceux qui aiment le sport! Et puis, c'est vraiment très joli comme vous pouvez le voir! Notre collègue Tchèque Anna nous a parlé de sa ville, Mikulov, et l'a décrit comme une ville où l'histoire se mêle à la nature, avec une colline que l'on peut grimper et découvrir un minaret au sommet. Donc ce matin, nous avons évidemment décidé de nous rendre là-bas et étions si surpris! Dans le centre de la ville se trouve un gigantesque château qui rendrait nos compatriotes français jaloux, et c'est vraiment calme et paisible. Puis nous avons grimpé cette colline jusqu'au minaret, une petite session de cardio :) Ca ne fait pas de mal!

Ce soir c'est feux d'artifices à Brno, une tradition à cette période de l'année, ça va être super!

Seems like ages I haven't jolted Something up here! Finally I have some time to tell you I arrived safely in Czech Republic for two weeks with colleagues, and time flies between early work and busy afternoons. Here I show you our last meals ! Not very good for my diet as most of food here is fried but still I choose healthiest options and.... I am leaning out! Crazy how my body can hold onto fat even with a veggie-based diet, but how well it reacts to a totally different diet! No need to step on a scale, pictures speak for themselves ;) On Saturday we'll be heading to a city with ancient romanian castles and end the day in Brno because it'll be kind of festivities with fireworks ♥ I'll try to blog it as soon as we reach the hotel! Then on Sunday we'll visit Prague !

Yesterday we went to Tesco and were amazed about how different it is from our country! And I found a little surprise for you that you may like very much.... Have a nice night full of beautiful dreams ♥

//J'ai l'impression de ne rien avoir écrit ici depuis des siècles! J'ai finalement le temps de vous dire que je suis bel et bien arrivée en République Tchèque pour deux semaines avec des collègues, et le temps passe vite entre le travail très matinal et les après-midis à découvrir cet endroit. Voici des photos de nos derniers repas ici! Pas très bon pour le régime puisque presque tout est frit! Mais je choisi quand même les options les plus saines et... Je m'assèche un peu! C'est fou de voir que mon corps garde de la masse grasse même avec un régime de légumes, mais qu'un changement alimentaire total le fait réagir différemment. Pas besoin de se peser, les photos parlent d'elles-mêmes! Samedi nous irons visiter les villes avoisinantes et leurs chateaux et nous finirons la journée à Brno, des festivités locales et feux d'artifices au programme ♥ J'essaierai de vous montrer tout ça en rentrant. Et Dimanche, c'est direction Prague!

Hier nous sommes allés à Tesco et c'est troublant de voir à quel point c'est différent de chez nous! Et je vous ai trouvé une petite surprise que vous allez beaucoup apprécier je pense... Bonne nuit pleines de beaux rêves à tous ♥

Cooked vs uncooked pictures aren't same because picture weren't taken on the same day

Can you guess we've had a new companion for little less than a week now? He has lovely white/grey hair, leaves his fur all over the clothes, has eyes so blue I wanna sink in ♥ Fred and I completely fell for this little nugget! Needless to say our two other very territorial females ain't lovin' him much for the moment, they keep spitting and doing their nasty cat things that are so so upsetting!
So yes, this is a white-furred kitten based post and I hope you're enjoying it! Promise I will soon write a 'fitness everything' post when the weather gets better !

// Avez-vous deviné que nous avons depuis quelques jours un nouveau petit compagnon? Il a de jolis poils blanc/gris, qu'il laisse d'ailleurs partout sur les veêtements, et des yeux si bleus que j'aimerais me noyer dedans ♥ Fred et moi avons complètement craqué pour cette boule de poil! Pas la peine de dire que nos deux femelles territoriales ne l'apprécient pas beaucoup pour le moment, elles ne font que cracher et faire tous ces trucs de chats méchants qui sont si énervantes!
Donc oui, c'est un post consacré aux chatons à fourrure blanche et j'espère que vous aimez ça! Promis, un post plus sportif arrive quand le temps sera plus clément !